Logo

第七屆日本越後妻有大地藝術祭

— 沂藝術 2018年8月22日

Large n080 mad 2 light cave photo osamu nakamura

自古以來,人類與大自然的關係既是共生卻又微妙矛盾。人類寄育在土地上生活、繁衍,推進各種文明的步伐,逐步帶領人類走向現代化的同時,卻也將這片給予我們原始生存養分的母親逐漸淡忘,甚至不惜破壞、毀滅。

即便如此,仍有一群人積極反思並賦予行動,以藝術爲橋梁,除了探討人類與大自然的關係、督促人類反思地域與在地文化的傳承與發展外,也致力與大地之母重新建立新關係。越後妻有大地藝術祭便是在這樣的一個信念下誕生。2018年,這個始於2000年、三年一度舉辦的國際戶外藝術祭已邁入了第七届,延續以往的概念軸心,以「人類就在自然之中」爲主題,透過來自日本與海外44個國家335位藝術家、建築師以及表演者的詮釋,並結合在地文化特色與來自世界各地年輕義工的力量,呈現出超過379件精彩的限地製作作品、藝術計劃與音樂表演。

自2000年起,策展人北川富朗(Fram Kitagawa)便邀請多國的藝術家與建築師,在這片擁有大片丘陵梯田、蜿蜒小路、城鎮、村落的美麗地方進行創作與建築,與有關當局協力整合在地的資源並發展,以期能振興這個人口日漸老化與衰落的鄉里。日本代表性建築師原廣司(Hiroshi Hara)也跨刀設計了「越後妻有里山現代美術館」(KINARE),在這棟位於十日町站附近的正方建築體的中央保留一個偌大的中庭空間,展現了「屋中屋」的概念。

此屆大地藝術祭邀請了阿根廷觀念藝術家林德羅‧厄利什(Leandro Erlich)分別在里山現代美術館與三省屋(Sansho House)爲藝術祭製作兩件重點作品。厄利什擅長將日常生活的場景以錯視、錯置的有趣手法,挑戰人們的視覺邏輯,讓我們透過他所虛擬的空間重新看待及思考自身與早已習以爲常的生活片段及場景的關係。他於金澤二十一世紀美術館展出的作品「泳池」(Swimming Pool)爲亞洲觀衆所津津樂道,此次他在由里山現代美術館的中庭呈現「天空池塘」(Palimpsest: pond of sky),在中庭地板上設計一方清澈的池塘,通過池塘水面反射映照出建築物的空間,以及越後妻有夏天的蔚藍天空,引領觀眾一同欣賞這鏡像般的神秘景象。

另一件展現在三省屋的作品是「Lost Winter」。三省屋是越後妻有大地藝術祭展出期間備受推崇的住宿空間,厄利什爲三省屋裏的一扇窗做了特殊的處理。觀眾在窺望窗外時,透過窗戶玻璃看到的不是窗外的風景而是觀眾自身的身影,而觀眾面對窗戶所擺弄的任何姿勢也會以反方向的方式移動,形成一種錯視的有趣景象。

點點女王草間彌生的作品「花開妻有」也在松代「農舞臺」裡這個開放式的博物館裡留下了足跡。巨大的花形雕塑在這綠意盎然的大自然之中綻放,鮮艷奪目的原色與圓點給予這片土地生生不絕的活力,與大自然組構成相映成趣的畫面。

清津峽溪谷隧道是越後妻有大地藝術祭必去的景點之一。中國著名建築師馬岩松與MAD建築師事務所團隊爲這全長計有750米的隧道及周圍的諸多設施進行了翻新。其中,他們爲隧道盡頭的瞭望臺創造了一個「光洞」(Light Cave),除了讓隧道外的壯麗風景通過洞口盡收眼簾,洞内泳池也將越後妻有讓人讚嘆的景色倒影在水面,形成了洞内洞外的人間仙境。

以致力於環境藝術研發與教育的「Casagrande實驗室」(Casagrande Laboratory)團隊也加入了此屆藝術祭的行列。這個來自芬蘭的團隊在由里山現代美術館的溪中搭建了一個木棧,將之命名爲「越後妻有露天三溫暖」(Echigo-Tsumari Public Sauna),徹底實踐其「天人合一,人是自然的一部分」的實驗精神,讓人們在波光粼粼的水面之中與大自然一同呼吸、對話。

高達11公尺的「下條茅葺之塔」(Gejo Thatch Tower)建造於2012年第五届的越後妻有大地藝術祭。日本藝術家MIKAN與神奈川大學曾我部研究室一同設計與規劃這座可以供集會、民謠舞臺之用的空間。塔内搜集了在地居民帶來的生活用品,試圖還原早期聚集茅屋工匠的下條地區的生活風貌。

越後妻有自2008年就開始舉辦了「越後妻有大地藝術祭 冬 SNOWART」。這項橫跨三個周末的活動,以「雪火花」、「光之花田」以及「雪見御膳」爲重頭戲,爲2018年融雪之後的一系列藝術展覽及活動拉開序幕。夜幕低垂后,計有30,000顆繽紛的光之種子在白皚皚的山坡地被點亮,精彩的煙火秀也在此呈現。「雪見御膳」則是由在地的老人們招待他們在冬日裡食用的膳食,重現在地居民在冬日宴客的景象。

越後妻有大地藝術祭有著世界最大型國際戶外藝術祭的美譽,展覽觀光場域分別散落於越後妻有的6個區域,即十日町、松代、松之山、川西、津南以及中里。其中,十日町、松代、津南爲金三角的據點,聯通貫穿整個藝術祭的重點舞臺。每一區皆有一廢棄小學改建而成的美術館、住宿場地、藝術作品及活動,民眾可以在悠閑的氛圍下接受大自然與藝術的洗滌,然後帶著輕鬆卻滿滿的感動及省思的心情,回到都市繼續生活。

越後妻有大地藝術祭
展覽日期:2018年7月29日至9月17日(51天)
展覽地點:日本新瀉縣月後妻有
票價:3,500日幣(成人)、3,000日幣(學生)、15歲兒童以下免費

圖一:Ma Yansong/ MAD Architects, Light Cave, 2018. ©Echigo-Tsumari Art
Triennale. Photographed by Osamu Nakamura.
圖二上:Yayoi Kusama, Tsumari in Bloom, 2003. ©Echigo-Tsumari Art Triennale.
Photographed by Osamu Nakamura
圖二下:Leandro Erlich, Palimpsest: pond of sky, 2018. ©Echigo-Tsumari Art
Triennale. Photographed by Osamu Nakamura.

Large japan bb