Logo

最近台灣策展圈發生的大事,引起荷蘭MVRDV建築事務所的公開聲明

— 沂藝術 2020年12月11日

Large 1 1

荷蘭MVRDV建築事務所,於12/9日發出聲明,針對近年來承包多項公部門委託之大型展覽、設計展的標案常勝軍,衍序規劃設計顧問有限公司策展人劉真蓉及先生陳漢儒在多項媒體報導所記述與MVRDV的相關資歷,與事實有不符之處。

MVRDV建築事務所發出的聲明文件中,三點聲明表示:

1.荷蘭MVRDV建築事務所公司資料顯示,劉與陳兩人均未有正式實習或任職之實。僅曾短期工讀。

2.媒體遭誤導提及「垂直村落」展覽,當年主要策展團隊並未包含留、陳兩人。

3.有媒體遭誤導引用劉的陳述,提及「跟著老師替香港政府提案」之說法,並非事實。

MVRDV建築事務所同時也在聲明文件中,針對多個設計媒體專訪劉真蓉與其團隊後報導內容指出明確項目,逐一將與事實不相符的經歷標示,並列入勘誤範圍。其中包括:UDN優人物、500輯、Shopping Design、秋刀魚、經濟日報、欣傳媒等,甚至連刊在台灣本地華山文創園區官網上的對談,也被列入勘誤附件中。MVRDV建築事務所在聲明中表示,懇請各單位行文勘正,協助導正視聽,同時刪除原報導相關段落,以免轉載延伸錯誤認知,進而助長侵權行為、不當獲利,衍生日後爭議。

MVRDV建築事務所在聲明稿中加註說明,劉真蓉於20098月下旬至10月擔任臨時工讀生,僅協助同年7月台北垂直村落工作坊資料與前期研究;陳漢儒於20099月至10月擔任臨時工讀生,協助台北流行音樂中心競圖。依照公司正式實習規定,實習是以「全職半年一期」。

20119月由忠泰建築文化藝術基金會主辦的「垂直村落」,主要的策展單位是MVRDVThe Why Factory ,所有參與的成員均按照其參與工作條列標示於官網。 以上由MVRDV建築事務所公開的資訊中,對比劉真蓉與陳漢儒二人皆於個人專業履歷(CV)中載列的「MVRDV建築事務所 Junior Architect」、「忠泰建築文化藝術基金會 專案策展設計師」有明顯的落差。忠泰建築文化藝術基金會顧問林宜珍也在個人臉書頁面對此表示:『劉真蓉女士2011年荷蘭研究所畢業後返國,由忠泰基金會短期約聘五個月(2011/8/212/31),擔任「垂直村落」展覽展場人員之排班管理與教育訓練,並分擔部分導覽服務,爾後再無與忠泰基金會有任何僱傭委任關係,亦未參與任何內部事務,不宜以其作為代表人。』

劉於荷蘭就學期間,曾參與Winy Maas所任教荷蘭台夫特大學The Why Factory 研究機構與貝拉罕建築學院合作,於2008920092月的「Hong Kong Fantasies」研究所課程,並參加香港舉辦的國際學術工作坊,工作方學員來自六所院校的師生,指導老師與參與學員名單,均明列在學校網站與出版專書之中。並非如劉對外所說「跟著老師替香港政府提案」。

雖然劉已於6日在個人臉書頁面說明個人經歷與過去在報導中有事實不符,並承諾日後不再提供誤導上述經歷的描述。但在對於使用「實習」一詞來說明自己在MVRDV臨時工讀這件事上,卻並無在她的說明中做出修正。

MVRDV建築設計事務所創建於1991年,是當今荷蘭最有活力的建築師事務所之一。他們對於社會與城市發展有著極大的關注,垂直化的空間他們更感興趣,「垂直」的概念可視為是一種三維,它包含了自主性、多樣性跟靈活性,這樣的空間運用過去在亞洲是相當常見的。忠泰建築文化基金曾邀請MVRDV來台,針對台灣都市特殊的空間現象進行觀察。「垂直村落」是2009年至2011年,歷時三年多的跨國都市與未來建築的研究,嘗試以新的都市學,在人口成長與經濟發展條件快速變遷的亞洲城市下,找到符合亞洲社會所需的高密度需求,具獨立性又融合社群型態的可能性,回應亞洲的文化特性。

圖片:2011 , 「The Vertical Village 垂直村落」實驗建築展 © MVRDV